He should not talk to you about her in more than general terms. Confidentiality does continue. The real issue is your nerves about this and your feelings. Since you have your own counselor , my wuggestion would be to talk these feelings out there,. Good luck to you